Ps 101,7 — interlinia

Ps 101,7 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G2730 κατῴκει katōikei mieszkać V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3319 μέσῳ mesōi środek koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G3614 οἰκίας oikias dom koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4160 ποιῶν poiōn czynić pass. G5243 ὑπερηφανίαν hyperēphanian pycha akt. koni. G2980 λαλῶν lalōn mówić pass. G94 ἄδικα adika niesprawiedliwy akt. imiesł. M. G3756 οὐ ou nie D G2720 κατεύθυνεν kateuthynen kierować akt. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμῶν ophthalmōn oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Nie będzie mieszkał w domu moim zdrajca, ten, który mówi kłamstwo, nie ostoi się przed oczyma memi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)