Ps 101,2 · interlinia LXX
G5567
ψαλῶ
psalō
śpiewać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4920
συνήσω
synēsō
rozumieć
V.FAI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3598
ὁδῷ
hodōi
droga
koni.
G299
ἀμώμῳ
amōmōi
bez skazy
koni.
G4219
πότε
pote
kiedy?
X
G2240
ἥξεις
hēxeis
przyjść
V.FAI2S
G4314
πρός
pros
do
P
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G1279
διεπορευόμην
dieporeuomēn
przechodzić
V.IMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G6177
ἀκακίᾳ
akakiai
niewinność
koni.
G2588
καρδίας
kardias
serce
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ostrożnym będę na drodze uprzejmej, kiedy przyjdziesz do mnie; będę chodził ustawicznie w szczerości serca mego, w domu moim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)