G5567 ψάλλω — słownik

G5567 · grecki · czasownik

ψάλλω psallō

śpiewać, grać, wysławiać, opiewać · przekład roboczy

STEP: to sing praise

Występowanie

50 × LXX 45SBLGNT 5

Sdz 11 Sm 52 Sm 12 Krl 3Ps 34Syr 1Rz 11 Kor 2Ef 1Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

będę śpiewał (2)
grając (1)
niech śpiewa (1)
śpiewać będę (1)

Formy w tekście

ψαλῶ	psalō	V.FAI1S	20
ψάλατε	psalate	akt. C.	9
ἔψαλλεν	epsallen	V.IAI3S	3
ψάλλειν	psallein	pass. M.	2
ψάλλοντα	psallonta	pass.	2
ψαλῶ	psalō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	2
ἔψαλλον	epsallon	V.IAI3P	1
ψαλάτωσαν	psalatōsan	akt. C.	1
ψαλεῖ	psalei	V.FAI3S	1
ψάλῃ	psalēi	pass.	1
ψαλλέτω	psalletō	cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.	1
ψάλλοντες	psallontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	1
ψαλλόντων	psallontōn	pass.	1
ψαλλούσης	psallousēs	pass.	1
ψάλλων	psallōn	pass.	1
ψαλοῦμεν	psaloumen	V.FAI1P	1
ψάλω	psalō	akt.	1
ψαλῶ	psalō	cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψάλλω [in LXX chiefly for זָמַר pi. (Sdz 5,3, Ps 7,17, al.), also for נָגַן pi. (1 Sm 16,16 ff, al.) ;] 1. to pull, twitch, twang (as a bowstring, etc.; Æsch., Eur., al.), hence, 2. absol., (a) to play a stringed instrument with the fingers (Hdt., Plat., al.); (b) later, to sing to a harp, sing psalms (LXX); in NT, to sing a hymn, sing praise: Jk 5,13 with dative of person(s), Rz 15,9 (LXX), Ef 5,19 dative instr., 1 Kor 14,15† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: compare G5597 (ψώχω)); to twitch or twang, i.e. to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes)

Pochodzenie: probably strengthened from (to rub or touch the surface;

W KJV: make melody, sing (psalms)

Wystąpienia · 1–50 z 50

Sdz 5,3 LXX ψαλῶ
1 Sm 16,16 LXX ψάλλειν
1 Sm 16,16 LXX ψαλεῖ
1 Sm 16,17 LXX ψάλλοντα
1 Sm 16,23 LXX ἔψαλλεν
1 Sm 19,9 LXX ἔψαλλεν
2 Sm 22,50 LXX ψαλῶ
2 Krl 3,15 LXX ψάλλοντα
2 Krl 3,15 LXX ἔψαλλεν
2 Krl 3,15 LXX ψάλλων
Ps 7,18 LXX ψαλῶ
Ps 9,3 LXX ψαλῶ
Ps 9,12 LXX ψάλατε
Ps 13,6 LXX ψαλῶ
Ps 18,50 LXX ψαλῶ
Ps 21,14 LXX ψαλοῦμεν
Ps 27,6 LXX ψαλῶ
Ps 30,5 LXX ψάλατε
Ps 30,13 LXX ψάλῃ
Ps 33,2 LXX ψάλατε
Ps 33,3 LXX ψάλατε
Ps 57,8 LXX ψαλῶ
Ps 57,10 LXX ψαλῶ
Ps 59,18 LXX ψαλῶ
Ps 61,9 LXX ψαλῶ
Ps 68,26 LXX ψαλλόντων
Ps 69,13 LXX ἔψαλλον
Ps 71,22 LXX ψαλῶ
Ps 71,23 LXX ψάλω
Ps 75,10 LXX ψαλῶ
Ps 92,2 LXX ψάλλειν
Ps 98,4 LXX ψάλατε
Ps 98,5 LXX ψάλατε
Ps 101,2 LXX ψαλῶ
Ps 104,33 LXX ψαλῶ
Ps 105,2 LXX ψάλατε
Ps 108,2 LXX ψαλῶ
Ps 108,4 LXX ψαλῶ
Ps 135,3 LXX ψάλατε
Ps 138,1 LXX ψαλῶ
Ps 144,9 LXX ψαλῶ
Ps 146,2 LXX ψαλῶ
Ps 147,7 LXX ψάλατε
Ps 149,3 LXX ψαλάτωσαν
Syr 9,4 LXX ψαλλούσης
Rz 15,9 SBLGNT ψαλῶ. — śpiewać będę
1 Kor 14,15 SBLGNT ψαλῶ — będę śpiewał
1 Kor 14,15 SBLGNT ψαλῶ — będę śpiewał
Ef 5,19 SBLGNT ψάλλοντες — grając
Jk 5,13 SBLGNT ψαλλέτω. — niech śpiewa

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.