Prz 8,29-30 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2478
ἰσχυρὰ
ischyra
mocny
akt. imiesł. M.
G4160
ἐποίει
epoiei
czynić
V.IAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2310
θεμέλια
themelia
fundament
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:
G1699
ἤμην
ēmēn
mój
akt. koni.
G3844
παρ᾿
par
od
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G718
ἁρμόζουσα
harmozousa
łączyć
pass.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1699
ἤμην
ēmēn
mój
akt. koni.
G3739
ᾗ
hēi
który
zaim. wzgl. imp.
G8946
προσέχαιρεν
prosechairen
cieszyć się z
V.IAI3S
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2165
εὐφραινόμην
euphrainomēn
rozweselać
V.IMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2540
καιρῷ
kairōi
czas
koni.
Tedym była u niego jako wychowaniec, i byłam uciechą jego na każdy dzień, grając przed nim na każdy czas.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)