Prz 7,23 · interlinia LXX
G2228
ἢ
ē
lub
C
G5613
ὡς
hōs
jak
D
G7180
ἔλαφος
elaphos
jeleń
koni.
G9463
τοξεύματι
toxeumati
strzała
koni.
G4141
πεπληγὼς
peplēgōs
uderzać
V.XAPNSM
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7634
ἧπαρ
hēpar
wątroba
akt. koni. M.
G4692
σπεύδει
speudei
śpieszyć się
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3732
ὄρνεον
orneon
ptak
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3803
παγίδα
pagida
sidło
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
εἰδὼς
eidōs
wiedzieć
V.XAPNSM
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4012
περὶ
peri
około
P
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G5143
τρέχει
trechei
biec
pass.
I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)