Prz 6,8; Prz 8,6; Prz 15,26 · interlinia WLC
H3559a
תָּכִ֣ין
przygotowuje
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
H7019
בַּקַּ֣יִץ
w lecie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3899
לַחְמָ֑הּ
chleb swój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H103
אָגְרָ֥ה
zgromadziła
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7105a
בַ֝קָּצִ֗יר
w żniwo
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3978
מַאֲכָלָֽהּ
pożywienie swoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Przecież w lecie gotuje pokarm swój, a zgromadza w żniwa żywność swoję.
H8085
שִׁ֭מְעוּ
słuchajcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H5057
נְגִידִ֣ים
o rzeczach wzniosłych
rz. m. l.mn. abs.
H1696
אֲדַבֵּ֑ר
mówię
cz. Piel impf. 1 os. wsp. l.poj.
H4669
וּמִפְתַּ֥ח
i otwarcie
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8193
שְׂ֝פָתַ֗י
warg moich
rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4339
מֵישָׁרִֽים
prawość
rz. m. l.mn. abs.
Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.
H8441
תּוֹעֲבַ֣ת
obrzydliwością
rz. ż. l.poj. konstr.
H3068
יְ֭הוָה
JHWH
im. wł.
H4284
מַחְשְׁב֣וֹת
zamysły
rz. ż. l.mn. konstr.
H7451b
רָ֑ע
złe
przym. m. l.poj. abs.
H2889
וּ֝טְהֹרִ֗ים
a czyste
spój. + przym. m. l.mn. abs.
H561
אִמְרֵי
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H5278
נֹֽעַם
przyjemności
rz. m. l.poj. abs.
Myśli złego są obrzydliwością Panu! ale powieści czystych są przyjemne.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)