קַ֫יִץ qayits wymowa wg Stronga: kah'-yits
lato, letnie owoce · przekład roboczy
STEP: summer
Występowanie
20 × WLC 20
Rdz 12 Sm 2Ps 2Prz 4Iz 2Jr 4Am 3Mi 1Za 1
W interlinii tłumaczone jako
- w lecie (5)
- letnich owoców (4)
- lato (3)
- i letnie owoce (2)
- i lato (1)
- i owoce letnie (1)
- lato twoje (1)
- letni (1)
- letnią (1)
- owoce twe (1)
Formy w tekście
| קַ֔יִץ | rz. m. l.poj. abs. | 8 |
| בַקַּ֣יִץ | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| וְקַ֜יִץ | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| קֵיצֵ֛ךְ | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַקָּ֑יִץ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| וְהַקַּ֨יִץ֙ | spój. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) summer, summer-fruit
1a) summer
1b) summer-fruit
Aramaic equivalent: qa.yit (קַ֫יִט "summer" H7007)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season
Pochodzenie: from H6972 (קוּץ);
W KJV: summer (fruit, house).
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Rdz 8,22 WLC וְקַ֧יִץ — i lato
- 2 Sm 16,1 WLC קַ֖יִץ — letnich owoców
- 2 Sm 16,2 WLC וְהַקַּ֨יִץ֙ — i letnie owoce
- Ps 32,4 WLC קַ֣יִץ — letnią
- Ps 74,17 WLC קַ֥יִץ — lato
- Prz 6,8 WLC בַּקַּ֣יִץ — w lecie
- Prz 10,5 WLC בַּ֭קַּיִץ — w lecie
- Prz 26,1 WLC בַּקַּ֗יִץ — w lecie
- Prz 30,25 WLC בַקַּ֣יִץ — w lecie
- Iz 16,9 WLC קֵיצֵ֛ךְ — owoce twe
- Iz 28,4 WLC קַ֔יִץ — lato
- Jr 8,20 WLC קָ֑יִץ — lato
- Jr 40,10 WLC וְקַ֜יִץ — i owoce letnie
- Jr 40,12 WLC וָקַ֖יִץ — i letnie owoce
- Jr 48,32 WLC קֵיצֵ֥ךְ — lato twoje
- Am 3,15 WLC הַקָּ֑יִץ — letni
- Am 8,1 WLC קָֽיִץ — letnich owoców
- Am 8,2 WLC קָ֑יִץ — letnich owoców
- Mi 7,1 WLC קַ֔יִץ — letnich owoców
- Za 14,8 WLC בַּקַּ֥יִץ — w lecie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz świata po potopie według Rdz 8,22
Krzysztof Napora · 2017 · 1. Struktura czasu po potopie według Rdz 8,22
… Rdz 8,22 Egzegeci zwracają uwagę na ciekawe użycie rzeczownika קָצִירw paralelnym połączeniu z rzeczownikiem קַיִץoznaczającym „lato” lub też „letnie owoce” (Prz 6,8; 10,5; 26,1; Iz 16,9; Jr 8,20; 48,32). Co ciekawe, oba te rzeczowniki znajdujemy w Rdz 8,22. Zdaniem Hausmann’a zestawienie to sugeruje zbieżność semantyczną pomię …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.