Prz 4,5-7 · interlinia WLC
H7069
קְנֵ֣ה
nabywaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2451
חָ֭כְמָה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H7069
קְנֵ֣ה
nabywaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H998
בִינָ֑ה
zrozumienie
rz. ż. l.poj. abs.
H408
אַל
nie
przecz.
H7911
תִּשְׁכַּ֥ח
zapominaj
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H408
וְאַל
i nie
spój. + przecz.
H5186
תֵּ֝֗ט
odstępuj
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.
H561
מֵֽאִמְרֵי
od słów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6310
פִֽי
ust moich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
Nabywaj mądrości, nabywaj roztropności; nie zapominaj, ani się uchylaj od powieści ust moich.
H408
אַל
nie
przecz.
H5800a
תַּעַזְבֶ֥הָ
porzucaj jej
cz. Qal juss. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H8104
וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ
a będzie cię strzegła
spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H157
אֱהָבֶ֥הָ
miłuj ją
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5341
וְתִצְּרֶֽךָּ
a będzie cię chroniła
spój. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Nie opuszczaj jej, a będzie cię strzegła; rozmiłuj się jej, a zachowa cię.
H7225
רֵאשִׁ֣ית
początkiem
rz. ż. l.poj. konstr.
H2451
חָ֭כְמָה
mądrości
rz. ż. l.poj. abs.
H7069
קְנֵ֣ה
nabywaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2451
חָכְמָ֑ה
mądrość
rz. ż. l.poj. abs.
H3605
וּבְכָל
i za wszystko
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7075
קִ֝נְיָנְךָ֗
nabycie twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7069
קְנֵ֣ה
nabywaj
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H998
בִינָֽה
zrozumienie
rz. ż. l.poj. abs.
Początkiem wszystkiego jest mądrość, nabywajże mądrości, a za wzystkę majętność twoję nabywaj roztropności.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)