Zaloguj

H7911 · hebrajski · czasownik

שָׁכַח shakhach wymowa wg Stronga: shaw-kakh'

zapominać, zapomnieć, zaniedbać · przekład roboczy

STEP: to forget

Występowanie

102 × WLC 102

Rdz 3Pwt 14Sdz 11 Sm 22 Krl 1Hi 7Ps 33Prz 5Koh 3Iz 10Jr 13Lm 2Ez 2Oz 5Am 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • zapomniałem (8)
  • zapomnieli (7)
  • zapominaj (5)
  • zapomniał (5)
  • zapomnisz (5)
  • zapomnę (5)
  • zapomniałaś (4)
  • zapomnieli mnie (4)
  • i zapomniałeś (3)
  • i zapomnieli (3)
  • będzie zapomniany (2)
  • i zapomni (2)
  • i zapomniał (2)
  • i zapomnisz (2)
  • zapomniała (2)
  • zapomnij (2)
  • zapomną (2)
  • zapomnę cię (2)
  • będzie zapomniana (1)
  • będzie zapomniane (1)

Formy w tekście

שָׁכָֽחְתִּיcz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.8
תִּשְׁכַּ֖חcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.8
שָׁכְח֖וּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.6
תִּשְׁכַּ֥חcz. Qal juss. 2 os. m. l.poj.6
תִשָּׁכֵֽחַcz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.4
אֶשְׁכַּ֣חcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj.4
שָׁכַ֣חַתְּcz. Qal perf. 2 os. ż. l.poj.4
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.3
שְׁכֵחֽוּנִיcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.3
וַתִּשְׁכַּ֖חspój. + cz. Qal wajjiqtol 2 os. m. l.poj.3
הֲתִשְׁכַּ֤חpart. pyt. + cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.2
וְיִשְׁכַּ֣חspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
אֶשְׁכָּחֵ֥ךְcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.2
וְשָֽׁכַחְתָּ֙spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.2
יִ֭שְׁכְּחוּcz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.2
נִשְׁכַּ֖חcz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.2
שָׁ֝כַ֗חcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
שָׁכְחָ֖הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.2
שֹׁ֣כְחֵיcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.2
תִשְׁכָּ֑חוּcz. Qal impf. 2 os. m. l.mn.2
אֶשְׁכְּחָ֣הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםrodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.1
הֲשָׁכַ֣חpart. pyt. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.1
הַֽשְׁכַחְתֶּם֩part. pyt. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.mn.1
וַיִּשְׁכַּ֨חspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּspój. + cz. Hitpael impf. 3 os. m. l.mn.1
וְנִשְׁכַּ֥חspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. m. l.poj.1
וְנִשְׁכַּ֤חַתspój. + cz. Nifal weqatal 3 os. ż. l.poj.1
וְשָׁכַח֙spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to forget, ignore, wither 1a) (Qal) 1a1) to forget 1a2) to cease to care 1b) (Niphal) to be forgotten 1c) (Piel) to cause to forget 1d) (Hiphil) to make or cause to forget 1e) (Hithpael) to be forgotten Aramaic equivalent: she.khach (שְׁכַח "to find" H7912)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention

Pochodzenie: or שָׁכֵחַ; a primitive root;

W KJV: [idiom] at all, (cause to) forget.

Wystąpienia · 1–50 z 102

  • Rdz 27,45 WLC וְשָׁכַח֙ — i zapomni
  • Rdz 40,23 WLC וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ — i zapomniał go
  • Rdz 41,30 WLC וְנִשְׁכַּ֥ח — i zostanie zapomniana
  • Pwt 4,9 WLC תִּשְׁכַּ֨ח — zapomniał
  • Pwt 4,23 WLC תִּשְׁכְּחוּ֙ — zapomnieliście
  • Pwt 4,31 WLC יִשְׁכַּח֙ — zapomni
  • Pwt 6,12 WLC תִּשְׁכַּ֖ח — zapomniał
  • Pwt 8,11 WLC תִּשְׁכַּ֖ח — zapomniał
  • Pwt 8,14 WLC וְשָֽׁכַחְתָּ֙ — i zapomnisz
  • Pwt 8,19 WLC שָׁכֹ֤חַ — zapominając
  • Pwt 8,19 WLC תִּשְׁכַּח֙ — zapomnisz
  • Pwt 9,7 WLC תִּשְׁכַּ֔ח — zapominaj
  • Pwt 24,19 WLC וְשָֽׁכַחְתָּ֧ — i zapomnisz
  • Pwt 25,19 WLC תִּשְׁכָּֽח — zapomnisz
  • Pwt 26,13 WLC שָׁכָֽחְתִּי — zapomniałem
  • Pwt 31,21 WLC תִשָּׁכַ֖ח — zostanie zapomniana
  • Pwt 32,18 WLC וַתִּשְׁכַּ֖ח — i zapomniałeś
  • Sdz 3,7 WLC וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ — i zapomnieli
  • 1 Sm 1,11 WLC תִשְׁכַּ֣ח — zapomnisz
  • 1 Sm 12,9 WLC וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ — i zapomnieli
  • 2 Krl 17,38 WLC תִשְׁכָּ֑חוּ — zapomnicie
  • Hi 8,13 WLC שֹׁ֣כְחֵי — zapominających
  • Hi 9,27 WLC אֶשְׁכְּחָ֣ה — zapomnę
  • Hi 11,16 WLC תִּשְׁכָּ֑ח — zapomnisz
  • Hi 19,14 WLC שְׁכֵחֽוּנִי — zapomnieli mnie
  • Hi 24,20 WLC יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ — zapomni go
  • Hi 28,4 WLC הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים — zapomniani
  • Hi 39,15 WLC וַ֭תִּשְׁכַּח — i zapomina
  • Ps 9,13 WLC שָׁ֝כַ֗ח — zapomniał
  • Ps 9,19 WLC יִשָּׁכַ֣ח — będzie zapomniany
  • Ps 10,11 WLC שָׁ֣כַֽח — zapomniał
  • Ps 10,12 WLC תִּשְׁכַּ֥ח — zapominaj
  • Ps 13,2 WLC תִּשְׁכָּחֵ֣נִי — będziesz zapominał o mnie
  • Ps 31,13 WLC נִ֭שְׁכַּחְתִּי — zapomniany jestem
  • Ps 42,10 WLC שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי — zapomniałeś mnie
  • Ps 44,18 WLC שְׁכַחֲנ֑וּךָ — zapomnieliśmy ciebie
  • Ps 44,21 WLC שָׁ֭כַחְנוּ — zapomnieliśmy
  • Ps 44,25 WLC תִּשְׁכַּ֖ח — zapominasz
  • Ps 45,11 WLC וְשִׁכְחִ֥י — i zapomnij
  • Ps 50,22 WLC שֹׁכְחֵ֣י — zapominający
  • Ps 59,12 WLC יִשְׁכְּח֬וּ — zapomnieli
  • Ps 74,19 WLC תִּשְׁכַּ֥ח — zapomnij
  • Ps 74,23 WLC תִּ֭שְׁכַּח — zapomnij
  • Ps 77,10 WLC הֲשָׁכַ֣ח — czy zapomniał
  • Ps 78,7 WLC יִ֭שְׁכְּחוּ — zapomną
  • Ps 78,11 WLC וַיִּשְׁכְּח֥וּ — i zapomnieli
  • Ps 102,5 WLC שָׁ֝כַ֗חְתִּי — zapomniałem
  • Ps 103,2 WLC תִּ֝שְׁכְּחִ֗י — zapominaj
  • Ps 106,13 WLC שָׁכְח֣וּ — zapomnieli
  • Ps 106,21 WLC שָׁ֭כְחוּ — zapomnieli

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.