Prz 35,24 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G577
ἀποβάλλεται
apoballetai
odrzucić
pass.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3384
μητέρα
mētera
matka
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1380
δοκεῖ
dokei
sądzić
pass.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G264
ἁμαρτάνειν
hamartanein
grzeszyć
pass. M.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. bezok.
G2844
κοινωνός
koinōnos
uczestnik
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G765
ἀσεβοῦς
asebous
bezbożny
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)