Prz 32,22 · interlinia LXX
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G4160
ποιῶν
poiōn
czynić
pass.
G440
ἄνθρακας
anthrakas
węgiel
akt. imiesł.
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G4987
σωρεύσεις
sōreuseis
gromadzić
V.FAI2S
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G467
ἀνταποδώσει
antapodōsei
odpłacać
V.FAI3S
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)