Prz 32,20 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3690
ὄξος
oxos
ocet
koni. M.
G1670
ἕλκει
helkei
ciągnąć
pass.
G6578
ἀσύμφορον
asymphoron
niekorzystny
koni. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4363
προσπεσὸν
prospeson
padać na
V.FAPNSN
G3806
πάθος
pathos
namiętność
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G4983
σώματι
sōmati
ciało
koni. M.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
G3076
λυπεῖ
lypei
zasmucać
pass.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G4674
σὴς
sēs
twój
koni.
G2440
ἱματίῳ
himatiōi
szata
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4663
σκώληξ
skōlēx
robak
koni.
G3586
ξύλῳ
xylōi
drewno
koni. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3077
λύπη
lypē
smutek
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G984
βλάπτει
blaptei
szkodzić
pass.
G2588
καρδίαν
kardian
serce
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)