Prz 30,20 · interlinia LXX
G5108
τοιαύτη
toiautē
taki
koni.
G3598
ὁδὸς
hodos
droga
koni.
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G3428
μοιχαλίδος
moichalidos
cudzołożnica
koni.
G3739
ἥ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G4238
πράξῃ
praxēi
czynić
V.FMI2S
G633
ἀπονιψαμένη
aponipsamenē
zmywać
akt.
G3762
οὐδέν
ouden
nikt
akt. koni. M.
G5346
φησιν
phēsin
mówić
pass.
G4238
πεπραχέναι
peprachenai
czynić
M.
G824
ἄτοπον
atopon
niewłaściwy
akt. koni.
Takać jest droga niewiasty cudzołożącej: je, a uciera usta swoje, i mówi: Nie popełniłam złego uczynku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)