Prz 29,4-5 · interlinia WLC
H4428
מֶ֗לֶךְ
król
rz. m. l.poj. abs.
H4941
בְּ֭מִשְׁפָּט
przez sąd
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5975
יַעֲמִ֣יד
ustanawia
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H776
אָ֑רֶץ
ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs.
H376
וְאִ֖ישׁ
a człowiek
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8641
תְּרוּמ֣וֹת
dary
rz. ż. l.mn. abs.
H2040
יֶֽהֶרְסֶֽנָּה
burzy ją
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
Król sądem ziemię utwierdza; ale mąż, który dary bierze, podwraca ją.
H1397
גֶּ֭בֶר
mąż
rz. m. l.poj. abs.
H2505b
מַחֲלִ֣יק
wygładzający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7453
רֵעֵ֑הוּ
bliźniego jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7568
רֶ֝֗שֶׁת
sieć
rz. ż. l.poj. abs.
H6566
פּוֹרֵ֥שׂ
rozciągający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6471
פְּעָמָֽיו
kroki jego
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Człowiek, który pochlebia przyjacielowi swemu, rozciąga sieć przed nogami jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)