Prz 28,21-22 — interlinia

Prz 28,21-22 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5234a הַֽכֵּר rozpoznawać cz. Hifil bezok. abs. H6440 פָּנִ֥ים twarz rz. m./ż. l.mn. abs. H3808 לֹא nie przecz. H2896a ט֑וֹב dobry przym. m. l.poj. abs. H5921a וְעַל i za spój. + przyim. H6595a פַּת kawałek rz. ż. l.poj. konstr. H3899 לֶ֝֗חֶם chleba rz. m./ż. l.poj. abs. H6586 יִפְשַׁע przekracza cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H1397 גָּֽבֶר mąż rz. m. l.poj. abs.

Mieć wzgląd na osobę, rzecz niedobra; bo nie jeden dla kęsa chleba staje się przewrotnym.

Prz 28,22

H926 נִֽבֳהָ֥ל zaniepokojony cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1952 לַה֗וֹן o bogactwo przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H376 אִ֭ישׁ człowiek rz. m. l.poj. konstr. H7451a רַ֣ע złego przym. m. l.poj. konstr. H5869a עָ֑יִן oka rz. m./ż. l.poj. abs. H3808 וְלֹֽא i nie spój. + przecz. H3045 יֵ֝דַע wie cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. H3588a כִּי że spój. H2639 חֶ֥סֶר niedostatek rz. m. l.poj. abs. H935 יְבֹאֶֽנּוּ przyjdzie na niego cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.

Prędko chce człowiek zazdrościwy zbogatnieć, a nie wie, iż nać niedostatek przyjdzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)