Prz 25,9-10 · interlinia WLC
H7379
רִֽ֭יבְךָ
spór twój
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7378
רִ֣יב
prowadź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H854
אֶת
z
przyim.
H7453
רֵעֶ֑ךָ
bliźnim twoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H5475
וְס֖וֹד
a tajemnicy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H312
אַחֵ֣ר
innego
przym. m. l.poj. abs.
H408
אַל
nie
przecz.
H1540
תְּגָֽל
wyjawiaj
cz. Piel juss. 2 os. m. l.poj.
Prowadź do końca sprawę swoję z przyjacielem twoim, a tajemnicy drugiego nie objawiaj;
H6435
פֶּֽן
by nie
spój.
H2616b
יְחַסֶּדְךָ֥
zawstydził cię
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8085
שֹׁמֵ֑עַ
słyszący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1681
וְ֝דִבָּתְךָ֗
a oszczerstwo twoje
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H7725
תָשֽׁוּב
odwróci się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
By cię snać nie zelżył ten, co cię słucha, a niesława twoja zostałaby na tobie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)