Prz 21,1 · interlinia LXX
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3730
ὁρμὴ
hormē
pęd
koni.
G5204
ὕδατος
hydatos
woda
koni. M.
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G2588
καρδία
kardia
serce
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρὶ
cheiri
ręka
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2309
θέλων
thelōn
chcieć
pass.
G3506
νεύσῃ
neusēi
dawać znak
V.FMI2S
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2827
ἔκλινεν
eklinen
schylać
V.IAI3S
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
Serce królewskie jest w ręce Pańskiej jako potoki wód; kędy chce, nakłoni je.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)