Prz 2,6-7 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1325
δίδωσιν
didōsin
dawać
pass.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1108
γνῶσις
gnōsis
poznanie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4907
σύνεσις
synesis
zrozumienie
koni.
Albowiem Pan daje mądrość, z ust jego pochodzi umiejętność i roztropność.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2343
θησαυρίζει
thēsaurizei
gromadzić
pass.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7976
κατορθοῦσι
katorthousi
prostować
pass.
G4991
σωτηρίαν
sōtērian
zbawienie
akt. koni.
G9542
ὑπερασπιεῖ
hyperaspiei
osłaniać tarczą
V.FAI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4197
πορείαν
poreian
podróż
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
On zachowuje uprzejmym prawdziwą mądrość; on jest tarczą chodzącym w szczerości,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)