Prz 18,22 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G18
ἀγαθήν
agathēn
dobry
akt. koni.
G2147
εὗρεν
heuren
znajdować
akt.
G5485
χάριτας
charitas
łaska
akt. imiesł.
G2983
ἔλαβεν
elaben
brać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3844
παρὰ
para
od
P
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2432
ἱλαρότητα
hilarotēta
wesołość
akt. koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1544
ἐκβάλλει
ekballei
wyrzucać
pass.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G18
ἀγαθήν
agathēn
dobry
akt. koni.
G1544
ἐκβάλλει
ekballei
wyrzucać
pass.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2722
κατέχων
katechōn
zatrzymać
pass.
G3428
μοιχαλίδα
moichalida
cudzołożnica
akt. koni.
G878
ἄφρων
aphrōn
głupi
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G765
ἀσεβής
asebēs
bezbożny
koni.
Kto znalazł żonę, znalazł rzecz dobrą, i dostąpił łaski od Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)