Prz 18,10-11 · interlinia LXX
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3172
μεγαλωσύνης
megalōsynēs
majestat
koni.
G2479
ἰσχύος
ischyos
siła
koni.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4370
προσδραμόντες
prosdramontes
biec do
akt.
G1342
δίκαιοι
dikaioi
sprawiedliwy
imiesł.
G5312
ὑψοῦνται
hypsountai
wywyższać
pass. imiesł.
Imię Pańskie jest mocną wieżą; sprawiedliwy się do niej uciecze, a wywyższony będzie.
G5223
ὕπαρξις
hyparxis
mienie
koni.
G4145
πλουσίου
plousiou
bogaty
koni.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G8575
ὀχυρά
ochyra
warowny
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1391
δόξα
doxa
chwała
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3173
μέγα
mega
wielki
akt. koni. M.
G1982
ἐπισκιάζει
episkiazei
zacieniać
pass.
Majętność bogatego jest miastem jego mocnem, a jako mur wysoki w myśli jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)