Prz 11,26-27 · interlinia WLC
H4513
מֹ֣נֵֽעַ
wstrzymujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H1250a
בָּ֭ר
zboże
rz. m. l.poj. abs.
H5344a
יִקְּבֻ֣הוּ
przeklną go
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3816
לְא֑וֹם
lud
rz. m. l.poj. abs.
H1293
וּ֝בְרָכָ֗ה
a błogosławieństwo
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H7218a
לְרֹ֣אשׁ
na głowę
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7666
מַשְׁבִּֽיר
sprzedającego
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
Kto zatrzymuje zboże, tego lud przeklina; ale błogosławieństwo nad głową tego, który je sprzedaje.
H7836
שֹׁ֣חֵֽר
szukający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H2896b
ט֭וֹב
dobra
przym. m. l.poj. abs.
H1245
יְבַקֵּ֣שׁ
szuka
cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H7522
רָצ֑וֹן
przychylności
rz. m. l.poj. abs.
H1875
וְדֹרֵ֖שׁ
a szukający
spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H7451c
רָעָ֣ה
zła
rz. ż. l.poj. abs.
H935
תְבוֹאֶֽנּוּ
przyjdzie na niego
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Kto pilnie szuka dobrego, nabywa przyjaźni; ale kto szuka złego, przyjdzie nań.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)