Prz 11,13; 15,22 — interlinia

Prz 11,13; Prz 15,22 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1980 הוֹלֵ֣ךְ chodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H7400 רָ֭כִיל oszczerca rz. m. l.poj. abs. H1540 מְגַלֶּה wyjawiający cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H5475 סּ֑וֹד tajemnicę rz. m. l.poj. abs. H539 וְנֶאֱמַן a wierny spój. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H7307 ר֝֗וּחַ duchem rz. m./ż. l.poj. abs. H3680 מְכַסֶּ֥ה zakrywający cz. Piel imiesł. czyn. m. l.poj. abs. H1697 דָבָֽר sprawę rz. m. l.poj. abs.

Obmówca obchodząc objawia tajemnice; ale kto jest wiernego serca, tai zwierzonej rzeczy.

Prz 15,22

H6565a הָפֵ֣ר niweczy cz. Hifil bezok. abs. H4284 מַ֭חֲשָׁבוֹת zamysły rz. ż. l.mn. abs. H369 בְּאֵ֣ין gdy brak przyim. + przecz. H5475 ס֑וֹד narady rz. m. l.poj. abs. H7230 וּבְרֹ֖ב a w mnogości spój. + przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. H3289 יוֹעֲצִ֣ים doradców cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H6965b תָּקֽוּם ostoi się cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.

Gdzie niemasz rady, rozsypują się myśli; ale w mnóstwie radców ostoją się.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)