Prz 10,13-14 · interlinia LXX
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G4393
προφέρει
propherei
wydobywać
pass.
G4678
σοφίαν
sophian
mądrość
akt. koni.
G4464
ῥάβδῳ
rhabdōi
laska
koni.
G5180
τύπτει
typtei
bić
pass.
G435
ἄνδρα
andra
mężczyzna
akt. koni.
G6179
ἀκάρδιον
akardion
bez serca
akt. koni.
W wargach roztropnego znajduje się mądrość; ale kij na grzbiecie szalonego.
G4680
σοφοὶ
sophoi
mądry
imiesł.
G2928
κρύψουσιν
krypsousin
ukryć
V.FAI3P
G144
αἴσθησιν
aisthēsin
postrzeganie
akt. koni.
G4750
στόμα
stoma
usta
koni. M.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4312
προπετοῦς
propetous
pochopny
koni.
G1448
ἐγγίζει
engizei
zbliżać się
pass.
G9340
συντριβῇ
syntribēi
złamanie
koni.
Mądrzy tają umiejętność; ale usta głupiego bliskie upadku.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)