ἀκάρδιος akardios
bez serca, nieczuły, bezmyślny · przekład roboczy
STEP: heartless
Występowanie
4 × LXX 4
Prz 2Syr 1Jr 1
Formy w tekście
| ἀκάρδιος | akardios | koni. | 3 |
| ἀκάρδιον | akardion | akt. koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
heartless
Wystąpienia · 1–4 z 4
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zdobycie mądrości według Syracha (Syr 6,18-37). Część I: Przyjęcie wychowania prowadzi do osiągnięcia mądrości (Syr 6,18-22)
Andrzej Piwowar · 2015 · 4.2. Odrzucenie wychowania mądrościowego (Syr 6,20-22)
… ”) określają lud, który, mając oczy, nie widzi, i mając uszy, nie słyszy. Z powyższej analizy wynika, że jako akardios określony jest człowiek pozbawiony mądrości, ponieważ nie jest on zdolny do myślenia i przeprowadzenia analizy sytuacji, w której się znajduje. Wydaje się, że przyczyną tej jego postawy jest nieumiejętność korzy …
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 107. W 6,20a Syrach
… ugi stych tego wersetu stanowi paralelizm synonimiczny z pierwszym. W 6,20b niewykształceni określeni są jako akardios, czyli ci, którym brakuje serca. Przymiotnik ten odnosi się do ludzi nieposiadających umiejętności rozważania, podejmowania decyzji, poznawania i wyciągania wniosków (zob. komentarz do w. 20c). Syrach nie należy …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.