Prz 1,12-13 · interlinia LXX
G2666
καταπίωμεν
katapiōmen
połykać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G86
ᾅδης
haidēs
Hades
koni.
G2198
ζῶντα
zōnta
żyć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G142
ἄρωμεν
arōmen
podnosić
akt.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3420
μνήμην
mnēmēn
pamięć
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
Pożremyż ich żywo, jako grób, a całkiem, jako zstępujących w dół;
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8111
κτῆσιν
ktēsin
nabycie
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4185
πολυτελῆ
polytelē
kosztowny
akt. koni.
G2638
καταλαβώμεθα
katalabōmetha
chwytać
akt.
G4130
πλήσωμεν
plēsōmen
napełniać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G2251
ἡμετέρους
hēmeterous
nasz
akt. imiesł.
G4661
σκύλων
skylōn
łup
imiesł. M.
Wszelkiej majętności kosztownej nabędziemy, napełnimy domy nasze korzyścią;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)