Oz 9,7 · interlinia WLC
H935
בָּ֣אוּ
przyszły
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3117
יְמֵ֣י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H6486
הַפְּקֻדָּ֗ה
kary
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H935
בָּ֚אוּ
przyszły
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H3117
יְמֵ֣י
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H7966
הַשִׁלֻּ֔ם
odpłaty
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3045
יֵדְע֖וּ
poznają
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izrael
im. wł.
H191
אֱוִ֣יל
głupcem
przym. m. l.poj. abs.
H5030
הַנָּבִ֗יא
prorok
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H7696
מְשֻׁגָּע֙
obłąkany
cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H376
אִ֣ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. konstr.
H7307
הָר֔וּחַ
ducha
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַ֚ל
z powodu
przyim.
H7230
רֹ֣ב
mnóstwa
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5771
עֲוֺנְךָ֔
winy twojej
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7227a
וְרַבָּ֖ה
i wielka
spój. + przym. ż. l.poj. abs.
H4895
מַשְׂטֵמָֽה
nienawiść
rz. ż. l.poj. abs.
Przyjdą dni nawiedzenia, przyjdą dni zapłaty; pozna to Izrael, że ten prorok ich jest głupi, szalony, mąż nikczemny dla mnóstwa nieprawości twojej i dla wielkiej nienawiści twojej, o Izraelu!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)