Oz 6,6-7 · interlinia LXX
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
akt. koni. M.
G2309
θέλω
thelō
chcieć
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1922
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznanie
akt. koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3646
ὁλοκαυτώματα
holokautōmata
całopalenie
akt. imiesł. M.
Bo miłosierdzia chcę, a nie ofiary, a znajomości Bożej więcej, niż całopalenia.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1161
δέ
de
zaś
X
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3845
παραβαίνων
parabainōn
przekraczać
pass.
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2706
κατεφρόνησέν
katephronēsen
gardzić
akt.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
Ale oni przestąpili przymierze moje, jako ludzkie, a temci wystąpili przeciwko mnie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)