Oz 5,8 · interlinia LXX
G4537
σαλπίσατε
salpisate
trąbić
akt. C.
G4536
σάλπιγγι
salpingi
trąba
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G1015
βουνούς
bounous
wzgórze
akt. imiesł.
G2278
ἠχήσατε
ēchēsate
brzmieć
akt. C.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5308
ὑψηλῶν
hypsēlōn
wysoki
imiesł.
G2784
κηρύξατε
kēryxate
głosić
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G5607
Ων
Ōn
będąc
koni.
G1839
ἐξέστη
exestē
zdumiewać
akt.
G958
Βενιαμιν
Beniamin
Beniamin
koni.
Zatrąbcie w trąbę w Gabaa, i w trąbę w Rama; krzyczcie w Bet Awen: Nieprzyjaciel za tobą, o Benjaminie!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)