Oz 4,13 · interlinia WLC
H5921a
עַל
na
przyim.
H7218a
רָאשֵׁ֨י
szczytach
rz. m. l.mn. konstr.
H2022
הֶהָרִ֜ים
gór
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H2076
יְזַבֵּ֗חוּ
składają ofiary
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
וְעַל
i na
spój. + przyim.
H1389
הַגְּבָעוֹת֙
wzgórzach
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H6999a
יְקַטֵּ֔רוּ
palą kadzidło
cz. Piel impf. 3 os. m. l.mn.
H8478
תַּ֣חַת
pod
przyim.
H437
אַלּ֧וֹן
dębem
rz. m. l.poj. abs.
H3839
וְלִבְנֶ֛ה
i topolą
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H424
וְאֵלָ֖ה
i terebintem
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H2896a
ט֣וֹב
dobre
przym. m. l.poj. abs.
H6738
צִלָּ֑הּ
cienia jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H5921a
עַל
dlatego
przyim.
H3651c
כֵּ֗ן
tak
part. wsk.
H2181
תִּזְנֶ֨ינָה֙
uprawiają nierząd
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.mn.
H1323
בְּנ֣וֹתֵיכֶ֔ם
córki wasze
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H3618
וְכַלּוֹתֵיכֶ֖ם
i synowe wasze
spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H5003
תְּנָאַֽפְנָה
cudzołożą
cz. Piel impf. 3 os. ż. l.mn.
Na wierzchach gór ofiarują, a na pagórkach kadzą pod dębiną i pod topoliną, i pod więziną, bo dobry jest cień ich; dlatego wszeteczeństwo płodzą córki wasze, a niewiasty wasze cudzołożą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)