Oz 4,10 — interlinia

Oz 4,10 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G5315 φάγονται phagontai jeść V.FMI3P G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1705 ἐμπλησθῶσιν emplēsthōsin napełniać akt. imiesł. G4203 ἐπόρνευσαν eporneusan uprawiać nierząd akt. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G2720 κατευθύνωσιν kateuthynōsin kierować akt. G1360 διότι dioti ponieważ C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G1459 ἐγκατέλιπον enkatelipon opuszczać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5442 φυλάξαι phylaxai strzec akt. M.

I będą jeść, wszakże się nie nasycą, nierząd płodzić będą, ale się nie rozrodzą; bo nie chcą mieć względu na Pana.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)