Oz 14,3 · interlinia LXX
G2983
λάβετε
labete
brać
akt. C.
G3326
μεθ᾿
meth
z
P
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G3056
λόγους
logous
słowo
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1994
ἐπιστράφητε
epistraphēte
zwracać
akt. imiesł. C.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2036
εἴπατε
eipate
powiedzieć
akt. C.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3704
ὅπως
hopōs
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2983
λάβητε
labēte
brać
akt.
G93
ἀδικίαν
adikian
niesprawiedliwość
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
λάβητε
labēte
brać
akt.
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G467
ἀνταποδώσομεν
antapodōsomen
odpłacać
V.FAI1P
G2590
καρπὸν
karpon
owoc
akt. koni.
G5491
χειλέων
cheileōn
warga
imiesł. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Assur nie wzybawi nas, na koniach jeździć nie będziemy, i nie rzeczemy więcej robocie rąk naszych: Wyście bogowie nasi; bo w tobie sierotka znajduje miłosierdzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)