Oz 13,15 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H1931
ה֔וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H996
בֵּ֥ן
między
rz. m. l.poj. konstr.
H251
אַחִ֖ים
braćmi
rz. m. l.mn. abs.
H6500
יַפְרִ֑יא
owocny
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H935
יָב֣וֹא
przyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H6921
קָדִים֩
wschodni
rz. m. l.poj. abs.
H7307
ר֨וּחַ
wiatr
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H4057b
מִמִּדְבָּ֣ר
z pustyni
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5927
עֹלֶ֗ה
wstępujący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H954
וְיֵב֤וֹשׁ
i zawstydzi się
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4726
מְקוֹרוֹ֙
źródło jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2717a
וְיֶחֱרַ֣ב
i wyschnie
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H4599
מַעְיָנ֔וֹ
krynica jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H8154
יִשְׁסֶ֔ה
złupi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H214
אוֹצַ֖ר
skarb
rz. m. l.poj. konstr.
H3605
כָּל
wszystkiego
rz. m. l.poj. konstr.
H3627
כְּלִ֥י
naczynia
rz. m. l.poj. konstr.
H2532a
חֶמְדָּֽה
pożądanego
rz. ż. l.poj. abs.
Bo on między braćmi owoc przyniesie; pierwej jednak przyjdzie wiatr ze wschodu, wiatr Pański od puszczy występujący, i wysuszy źródło jego, wysuszy i zdrój jego; onci rozchwyci skarby wszelkiego naczynia pożądanego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)