Oz 12,2 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
G4190
πονηρὸν
ponēron
zły
akt. koni. M.
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
akt. koni. M.
G1377
ἐδίωξεν
ediōxen
ścigać
akt.
G2742
καύσωνα
kausōna
upał
akt. koni.
G3650
ὅλην
holēn
cały
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2250
ἡμέραν
hēmeran
dzień
akt. koni.
G2756
κενὰ
kena
pusty
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3152
μάταια
mataia
próżny
akt. imiesł. M.
G4129
ἐπλήθυνεν
eplēthynen
mnożyć
V.IAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1242
διαθήκην
diathēkēn
przymierze
akt. koni.
G3326
μετὰ
meta
z
P
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G1303
διέθετο
dietheto
zawierać przymierze
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1637
ἔλαιον
elaion
oliwa
akt. koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G125
Αἴγυπτον
Aigypton
Egipt
akt. koni.
G1710
ἐνεπορεύετο
eneporeueto
handlować
V.IMI3S
Ma też Pan poswarek z Judą, a nawiedzi Jakóba według dróg jego, według spraw jego odda mu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)