Ne 9,37 · interlinia WLC
H8393
וּתְבוּאָתָ֣הּ
a plon jej
spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7235a
מַרְבָּ֗ה
rozmnażający się
cz. Hifil imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H4428
לַמְּלָכִ֛ים
dla królów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
których
part. wzgl.
H5414
נָתַ֥תָּה
dałeś
cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H5921a
עָלֵ֖ינוּ
nad nami
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2403b
בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּ
z powodu grzechów naszych
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
וְעַ֣ל
i nad
spój. + przyim.
H1472
גְּ֠וִיֹּתֵינוּ
ciałami naszymi
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H4910
מֹשְׁלִ֤ים
panują
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H929
וּבִבְהֶמְתֵּ֨נוּ֙
i nad bydłem naszym
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H7522
כִּרְצוֹנָ֔ם
według woli ich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6869b
וּבְצָרָ֥ה
i w ucisku
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1419a
גְדוֹלָ֖ה
wielkim
przym. ż. l.poj. abs.
H587
אֲנָֽחְנוּ
my
zaim. os. 1 os. wsp. l.mn.
Już urodzaje swoje obfite wydaje królom, któreś postanowił nad nami dla grzechów naszych; panują nad ciały naszemi, i nad bydłem naszem według woli swej, tak, żeśmy w wielkiem uciśnieniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)