גְּוִיָּה geviyyah wymowa wg Stronga: ghev-ee-yaw'
ciało, zwłoki, trup · przekład roboczy
STEP: body
Występowanie
13 × WLC 13
Rdz 1Sdz 21 Sm 3Ne 1Ps 1Ez 2Dn 1Na 2
W interlinii tłumaczone jako
- ciała ich (2)
- ciała (1)
- ciała nasze (1)
- ciałami naszymi (1)
- ciało (1)
- ciało jego (1)
- dla ciał (1)
- i ciało jego (1)
- o ciała ich (1)
- trupami (1)
- w ciele (1)
- z ciała (1)
Formy w tekście
| בִּגְוִיַּ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| בִּגְוִיָּתָֽם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| גְוִיּ֑וֹת | rz. ż. l.mn. abs. | 1 |
| גְּוִיַּ֣ת | rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| גְּוִיֹּ֣ת | rz. ż. l.mn. konstr. | 1 |
| גְּוִיָּתוֹ֙ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| גְּוִיֹּתֵיהֶֽם | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn. | 1 |
| גְּ֠וִיֹּתֵינוּ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| גְּוִיָּתֵ֖נוּ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| וּגְוִיָּת֣וֹ | spój. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לַגְּוִיָּ֔ה | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִגְּוִיַּ֥ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) a body (of living creatures)
2) a corpse, carcass, dead body
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a body, whether alive or dead
Pochodzenie: prolonged for H1465 (גֵּוָה);
W KJV: (dead) body, carcase, corpse.
Wystąpienia · 1–13 z 13
- Rdz 47,18 WLC גְּוִיָּתֵ֖נוּ — ciała nasze
- Sdz 14,8 WLC בִּגְוִיַּ֥ת — w ciele
- Sdz 14,9 WLC מִגְּוִיַּ֥ת — z ciała
- 1 Sm 31,10 WLC גְּוִיָּתוֹ֙ — ciało jego
- 1 Sm 31,12 WLC גְּוִיַּ֣ת — ciało
- 1 Sm 31,12 WLC גְּוִיֹּ֣ת — ciała
- Ne 9,37 WLC גְּ֠וִיֹּתֵינוּ — ciałami naszymi
- Ps 110,6 WLC גְוִיּ֑וֹת — trupami
- Ez 1,11 WLC גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה — ciała ich
- Ez 1,23 WLC גְּוִיֹּתֵיהֶֽם — ciała ich
- Dn 10,6 WLC וּגְוִיָּת֣וֹ — i ciało jego
- Na 3,3 WLC לַגְּוִיָּ֔ה — dla ciał
- Na 3,3 WLC בִּגְוִיָּתָֽם — o ciała ich
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… (מלכים ב’ ב’) : Par. 512: : ואל תתמה שמלת לקיחה כוללת הגויה והנשמה . שהנשמה היא השרש בחיים ובמות Par. 513: כי גוית החסידים כדמות הנשמה כי יתבטלו כל כחותיה . וכתוב ויאסף אל עמיו (ראשית מט לג’) : Par. 514: : והמתבונן באליהו סוסי אש ורכב אש יבין דבר Par. 515: : ואדרתו עדות לגויתו Par. 516: : )ואל יטעך מאמר ויבוא אליו מכתב מאליהו (ד …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ב"ה ר"ל1 (ומ"ש3 -.. בהיותה בגוף האדם הגוף חי מסבתה . ובסורה מהגוף הגוף מת והיא נשארת חיה . עכ"ל2 כי ואינו4 כי גוית החסידים כדמות הנשמה) אהב"ה ר"ל שאחרי שהגוף הולך אחרי הוראת ותאות הנשמה אבל אם5 הולך אחר תאות יצרו הרע בכן גם הוא מתדמה לנפש ונמשך אחריה כמו שהיה באליהו א תהיה נפשו נמשכת6 נטמאה היא מסתבכת בגוף ואינה יכולה להפרד ממנו …
- The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15
Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 3. Sir 49:15 and Its Textual Versions
… sentences (stichometry). The version of Sir 49:1 5 H differs from G and is as follows: ,כיוסף אם נולד גבר וגם גויתו נפקדה “Was a man like Joseph born? Even his dead body was provided for.”
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.