Ne 9,31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3628
οἰκτιρμοῖς
oiktirmois
miłosierdzie
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4183
πολλοῖς
pollois
liczny
imiesł.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G4930
συντέλειαν
synteleian
dopełnienie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1459
ἐγκατέλιπες
enkatelipes
opuszczać
akt.
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2478
ἰσχυρὸς
ischyros
mocny
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1655
ἐλεήμων
eleēmōn
miłosierny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3629
οἰκτίρμων
oiktirmōn
miłosierny
koni.
Ale dla litości twoich wielkich nie dałeś ich na wytracenie, aniś ich opuścił; boś ty Bóg łaskawy i miłosierny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)