οἰκτίρμων oiktirmōn
miłosierny, litościwy · przekład roboczy
STEP: compassionate
Występowanie
19 × LXX 16SBLGNT 3
Wj 1Pwt 1Sdz 12 Krn 1Ne 2Ps 6Syr 1Lm 1Jl 1Jon 1Łk 2Jk 1
W interlinii tłumaczone jako
- litościwy (1)
- miłosierni (1)
- miłosierny (1)
Formy w tekście
| οἰκτίρμων | oiktirmōn | koni. | 12 |
| οἰκτίρμων | oiktirmōn | koni. | 2 |
| οἰκτίρμονες | oiktirmones | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| οἰκτιρμόνων | oiktirmonōn | imiesł. | 1 |
| οἰκτίρμων | oiktirmōn | przym. M. l.poj. m. | 1 |
| οἰκτίρμων | oiktirmōn | imiesł. | 1 |
| οἰκτίρμων | oiktirmōn | przym. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: compassionate
Pochodzenie: from G3627 (οἰκτείρω);
W KJV: merciful, of tender mercy
Wystąpienia · 1–19 z 19
- Wj 34,6 LXX οἰκτίρμων
- Pwt 4,31 LXX οἰκτίρμων
- Sdz 5,30 LXX οἰκτίρμων
- 2 Krn 30,9 LXX οἰκτίρμων
- Ne 9,17 LXX οἰκτίρμων
- Ne 9,31 LXX οἰκτίρμων
- Ps 78,38 LXX οἰκτίρμων
- Ps 86,15 LXX οἰκτίρμων
- Ps 103,8 LXX οἰκτίρμων
- Ps 109,12 LXX οἰκτίρμων
- Ps 111,4 LXX οἰκτίρμων
- Ps 112,4 LXX οἰκτίρμων
- Syr 2,11 LXX οἰκτίρμων
- Lm 4,10 LXX οἰκτιρμόνων
- Jl 2,13 LXX οἰκτίρμων
- Jon 4,2 LXX οἰκτίρμων
- Łk 6,36 SBLGNT οἰκτίρμονες — miłosierni
- Łk 6,36 SBLGNT οἰκτίρμων — miłosierny
- Jk 5,11 SBLGNT οἰκτίρμων. — litościwy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Bóg jako Ojciec Miłosierdzia (2 Kor 1,3). Biblijne powiązanie Bożego miłosierdzia z ojcostwem
Stanisław Hałas · 2003 · 3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTA…
3. PoWIĄZANIE BożEGO oJcosTWA z MILOSIERDZIEM W NoWYM TESTAMENCIE Przyjrzyjmy się teraz dokładniej wymienionym na po- czątku tekstom Nowego Testamentu, które wyraźnie łą czą pojęcie miłosierdzia Bożego z Jego ojcostwem, …
- God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7
Juraj Feník · 2026 · 2.2. God’s Agency in Paul in the Remainder of Romans
… tion (12:1) also contains a subtle reference to God’s agency in Paul’s life. The prepositional phrase διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ, which modifies the verb of exhortation (παρακαλῶ) and defines the ground of Paul’s appeal, is understood by an overwhelming majority of scholars to evoke God’s mercy shown to humankind, for which Roma …
- Użycie słowa „czas” w Księdze Syracydesa
Andrzej Jan Demitrów · 2020 · 2.2. Termin καιρός („czas”) w aspekcie wydarzeń i ich okoli…
… zowym momentem w argumentacji mędrca jest jednak zastosowa nie tradycji do obecnej sytuacji: Syr 2G,11 διότι οἰκτίρμων καὶ ἐλεήμων ὁ κύριος καὶ ἀφίησιν ἁμαρτίας καὶ σῴζει ἐν καιρῷ θλίψεως67. „Dlatego że Pan jest miłosierny i litościwy I odpuszcza grzechy i ratuje w czasie ucisku68”.
- Λογικὴ λατρεία (Rom 12,1). The Pauline Idea of Worship between the Hebrew and Hellenistic Worlds
Matteo Crimella · 2021 · 4. The Paraclesis
… command to offer their bodies, Paul introduces a prepositional complement: “through the mercy of God (διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ θεοῦ)” (Rom 12:1). In itself, the complement could be understood in an adverbial sense, emphasising the urgency of the request. In fact, the singular nature of the expression draws attention to a theologica …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.