Ne 4,9 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֞י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H834d
כַּֽאֲשֶׁר
gdy
przyim. + part. wzgl.
H8085
שָׁמְע֤וּ
usłyszeli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H341
אוֹיְבֵ֨ינוּ֙
wrogowie nasi
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H3588a
כִּי
że
spój.
H3045
נ֣וֹדַֽע
poznane
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָ֔נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H6565a
וַיָּ֥פֶר
i udaremnił
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H430
הָאֱלֹהִ֖ים
Bóg
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6098
עֲצָתָ֑ם
radę ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7725
ונשוב
i wróciliśmy
spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.mn.
H3605
כֻּלָּ֨נוּ֙
my wszyscy
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H413
אֶל
do
przyim.
H2346
הַ֣חוֹמָ֔ה
mur
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H376
אִ֖ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H4399
מְלַאכְתּֽוֹ
pracy swojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Myśmy się jednak modlili Bogu naszemu, i postawiliśmy straż przeciwko nim we dnie i w nocy, bojąc się ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)