Ne 13,6 — interlinia

Ne 13,6 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 וּבְכָל i w całym spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2088 זֶ֕ה tym zaim. wsk. H3808 לֹ֥א nie przecz. H1961 הָיִ֖יתִי byłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H3389 בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם w Jerozolimie przyim. + im. wł. H3588a כִּ֡י bo spój. H8141 בִּשְׁנַת֩ w roku przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. H7970 שְׁלֹשִׁ֨ים trzydziestym licz. m./ż. l.mn. abs. H8147 וּשְׁתַּ֜יִם i drugim spój. + licz. ż. l.podw. abs. H783a לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא Artakserksesa przyim. + im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ króla rz. m. l.poj. konstr. H894 בָּבֶל֙ Babilonu im. wł. H935 בָּ֣אתִי przyszedłem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. H413 אֶל do przyim. H4428 הַמֶּ֔לֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7093 וּלְקֵ֥ץ i po upływie spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3117 יָמִ֖ים dni rz. m. l.mn. abs. H7592 נִשְׁאַ֥לְתִּי poprosiłem cz. Nifal perf. 1 os. wsp. l.poj. H4480a מִן od przyim. H4428 הַמֶּֽלֶךְ króla rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Ale przy tem wszystkiem nie byłem w Jeruzalemie; albowiem roku trzydziestego i wtórego Artakserksesa, króla Babilońskiego, przyszedłem do króla, a po wyjściu kilku lat uprosiłem się u króla.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)