Ne 12,24-26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G758
ἄρχοντες
archontes
władca
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
·
Ασαβια
Asabia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαραβια
Sarabia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2424
Ιησου
Iēsou
Jezus
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Καδμιηλ
Kadmiēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
κατεναντίον
katenantion
·
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5214
ὑμνεῖν
hymnein
wysławiać
pass. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G134
αἰνεῖν
ainein
chwalić
pass. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G1785
ἐντολῇ
entolēi
przykazanie
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2183
ἐφημερία
ephēmeria
zmiana
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G2183
ἐφημερίαν
ephēmerian
zmiana
akt. koni.
Przedniejsi mówię z Lewitów byli Hasabijasz, Serebijasz, i Jesua, syn Kadmielowy, i bracia ich przeciwko nim, ku chwaleniu i wysławianiu Boga według rozkazania Dawida, męża Bożego, straż przeciwko straży.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4863
συναγαγεῖν
synagagein
zgromadzić
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8988
πυλωροὺς
pylōrous
odźwierny
akt. imiesł.
Matanijasz, i Bakbukijasz, Obadyjasz, Mesullam, Talmon, Akkub, byli stróżami odźwiernymi przy domu skarbu u bram.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Ιωακιμ
Iōakim
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Ιωσεδεκ
Iōsedek
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
·
Νεεμια
Neemia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εσδρας
Esdras
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεὺς
hiereus
kapłan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1122
γραμματεύς
grammateus
uczony w Piśmie
koni.
Cić byli za dni Joakima, syna Jesuego, syna Jozedekowego, i za dni Nehemijasza wodza, i Ezdrasza kapłana, nauczonego w Piśmie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)