Ne 11,17-23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαθανια
Mathania
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Μιχα
Micha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5601
Ωβηδ
Ōbēd
Obed
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Σαμουι
Samoui
·
koni.
A Matanijasz, syn Michasa, syna Zabadyjaszowego,syna Asafowego, był przedniejszy w zaczynaniu chwały przy modlitwie; a Bakbukijasz wtóry z braci jego, i Abda, syn Sammuj, syna Galilowego, syna Jedytunowego.
G1250
διακόσιοι
diakosioi
dwieście
imiesł.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
Wszystkich Lewitów było w mieście świętem dwieście ośmdziesiąt i czterech.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G8988
πυλωροὶ
pylōroi
odźwierny
imiesł.
·
Ακουβ
Akoub
·
koni.
·
Τελαμιν
Telamin
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G1440
ἑβδομήκοντα
hebdomēkonta
siedemdziesięciu
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
A z odźwiernych: Akkub, Talmon, i braci ich, i stróżów w bramach, sto siedemdziesiąt i dwa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1985
ἐπίσκοπος
episkopos
nadzorca
koni.
G3019
Λευιτῶν
Leuitōn
Lewita
imiesł.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Βανι
Bani
·
koni.
·
Οζι
Ozi
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Ασαβια
Asabia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Μιχα
Micha
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Ασαφ
Asaph
·
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G103
ᾀδόντων
aidontōn
śpiewać
pass.
G561
ἀπέναντι
apenanti
naprzeciw
P
G2041
ἔργου
ergou
dzieło
koni. M.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
A przełożony nad Lewitami w Jeruzalemie był Uzy, syn Bani, syna Chasabajaszowego, syna Matanijaszowego, syna Michasowego. Ci byli z synów Asafowych śpiewacy przy służbie domu Bożego.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1785
ἐντολὴ
entolē
przykazanie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Albowiem rozkazanie królewskie było o nich, i pewne opatrzenie dla śpiewaków na każdy dzień.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)