Na 3,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2460
ἱππέως
hippeōs
jeździec
koni.
G305
ἀναβαίνοντος
anabainontos
wstępować
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4744
στιλβούσης
stilbousēs
lśnić
pass.
G4501
ῥομφαίας
rhomphaias
miecz
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1823
ἐξαστραπτόντων
exastraptontōn
zabłysnąć
pass.
G3696
ὅπλων
hoplōn
narzędzie
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G926
βαρείας
bareias
ciężki
koni.
G4431
πτώσεως
ptōseōs
upadek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G4009
πέρας
peras
koniec
koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G770
ἀσθενήσουσιν
asthenēsousin
być słabym
V.FAI3P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G4983
σώμασιν
sōmasin
ciało
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Jezdny dobędzie błyszczącego miecza swego, i lśniącego oszczepa; tam będzie wiele pobitych i wielkie gromady trupów, tak, że nie będzie liczby trupów, a przez ciała pobitych walić się będą:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)