Na 2,2 · interlinia LXX
G305
ἀνέβη
anebē
wstępować
akt.
G1720
ἐμφυσῶν
emphysōn
tchnąć na
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4383
πρόσωπόν
prosōpon
twarz
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1807
ἐξαιρούμενος
exairoumenos
wyjąć
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2347
θλίψεως
thlipseōs
ucisk
koni.
G21104
σκόπευσον
skopeuson
wypatrywać
akt. C.
G3598
ὁδόν
hodon
droga
akt. koni.
G2902
κράτησον
kratēson
chwytać
akt. C.
G3751
ὀσφύος
osphyos
biodro
koni.
G407
ἄνδρισαι
andrisai
mężnieć
akt. C.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2479
ἰσχύι
ischui
siła
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
Bo Pan odwrócił pychę Jakóbową, jako pychę Izraelową, przeto, że ich wyniszczyli skażyciele, a latorośle ich popsowali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)