Mt 6,21; Mt 18,20; Mt 24,28 · interlinia SBLGNT
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
spój.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
ἐστιν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
skarb
rodz. M. l.poj. m.
G2344
θησαυρός
thēsauros
skarb
rz. M. l.poj. m.
G4771
σου,
sou
twój
zaim. D. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G1510
ἔσται
estai
będzie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G3588
ἡ
hē
serce
rodz. M. l.poj. ż.
G2588
καρδία
kardia
serce
rz. M. l.poj. ż.
G4771
⸁σου.
sou
twoje
zaim. D. l.poj.
Albowiem gdzie jest skarb wasz, tam jest i serce wasze.
G3757
οὗ
hou
gdzie
spój.
G1063
γάρ
gar
bowiem
spój.
G1510
εἰσιν
eisin
są
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1417
δύο
dyo
dwaj
przym. M. l.mn. m.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G5140
τρεῖς
treis
trzej
przym. M. l.mn. m.
G4863
συνηγμένοι
synēgmenoi
zgromadzeni
cz. perf. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G3588
τὸ
to
-
rodz. B. l.poj. n.
G1699
ἐμὸν
emon
moje
przym. B. l.poj. n.
G3686
ὄνομα,
onoma
imię
rz. B. l.poj. n.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G1510
εἰμι
eimi
jestem
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3319
μέσῳ
mesōi
środku
przym. C. l.poj. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
nich
zaim. D. l.mn. m.
Albowiem gdzie są dwaj albo trzej zgromadzeni w imię moje, tam jestem w pośrodku ich.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
spój.
G1437
ἐὰν
ean
by
part.
G1510
ᾖ
ēi
było
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G4430
πτῶμα,
ptōma
zwłoki
rz. M. l.poj. n.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G4863
συναχθήσονται
synachthēsontai
zbiorą się
cz. fut. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G105
ἀετοί.
aetoi
orły
rz. M. l.mn. m.
Bo gdziekolwiek będzie ścierw, tam się zgromadzą i orły.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)