Mt 4,9; Mt 5,31 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G3778
Ταῦτά
Tauta
te
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G4771
σοι
soi
tobie
zaim. C. l.poj.
G3956
πάντα
panta
wszystkie
przym. B. l.mn. n.
G1325
δώσω,
dōsō
dam
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
spój.
G4098
πεσὼν
pesōn
upadłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G4352
προσκυνήσῃς
proskynēsēis
oddasz pokłon
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
G1473
μοι.
moi
mi
zaim. C. l.poj.
I rzekł mu: To wszystko dam tobie, jeźli upadłszy, pokłonisz mi się.
G3004
Ἐρρέθη
Errethē
Powiedziano
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δέ·
de
zaś
spój.
G3739
Ὃς
Hos
kto
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G302
ἂν
an
by
part.
G630
ἀπολύσῃ
apolysēi
oddali
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G1135
γυναῖκα
gynaika
żonę
rz. B. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
swoją
zaim. D. l.poj. m.
G1325
δότω
dotō
niech da
cz. aor. akt. imp. 3 os. l.poj.
G846
αὐτῇ
autēi
jej
zaim. C. l.poj. ż.
G647
ἀποστάσιον.
apostasion
list rozwodowy
rz. B. l.poj. n.
Zasię rzeczono: Ktobykolwiek opuścił żonę swoją, niech jej da list rozwodny;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)