Mt 24,21 — interlinia

Mt 24,21 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1510 ἔσται estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G5119 τότε tote wtedy przysł. G2347 θλῖψις thlipsis ucisk rz. M. l.poj. ż. G3173 μεγάλη megalē wielki przym. M. l.poj. ż. G3634 οἵα hoia jaki zaim. wzgl. M. l.poj. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. G1096 γέγονεν gegonen stał się cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G575 ἀπ’ ap od przyim. G746 ἀρχῆς archēs początku rz. D. l.poj. ż. G2889 κόσμου kosmou świata rz. D. l.poj. m. G2193 ἕως heōs aż do przyim. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G3568 νῦν nyn teraz przysł. G3761 οὐδ’ oud ani spój. G3756 οὐ ou nie przysł. G3361 μὴ mē nie przysł. G1096 γένηται. genētai stanie się cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.

Albowiem naonczas będzie wielki ucisk, jaki nie był od początku świata aż dotąd, ani potem będzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)