Mt 21,16 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπαν
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G191
Ἀκούεις
Akoueis
Słyszysz
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3778
οὗτοι
houtoi
ci
zaim. wsk. M. l.mn. m.
G3004
λέγουσιν;
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G2424
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rz. M. l.poj. m.
G3004
λέγει
legei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3483
Ναί.
Nai
Tak
part.
G3763
οὐδέποτε
oudepote
nigdy
przysł.
G314
ἀνέγνωτε
anegnōte
nie czytaliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G1537
Ἐκ
Ek
Z
przyim.
G4750
στόματος
stomatos
ust
rz. D. l.poj. n.
G3516
νηπίων
nēpiōn
niemowląt
przym. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2337
θηλαζόντων
thēlazontōn
ssących
cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m.
G2675
κατηρτίσω
katērtisō
przygotowałeś
cz. aor. med. ind. 2 os. l.poj.
G136
αἶνον;
ainon
chwałę
rz. B. l.poj. m.
I rzekli mu: Słyszyszże, co ci mówią? A Jezus im rzekł: I owszem. Nigdyścież nie czytali, iż z ust niemowlątek i ssących wykonałeś chwałę?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)