Mt 2,19 — interlinia

Mt 2,19 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G5053 Τελευτήσαντος Teleutēsantos Gdy umarł cz. aor. akt. imiesł. D. l.poj. m. G1161 δὲ de zaś spój. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. m. G2264 Ἡρῴδου Hērōidou Herod rz. D. l.poj. m. G2400 ἰδοὺ idou oto part. G32 ἄγγελος angelos anioł rz. M. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G5316 φαίνεται phainetai ukazuje się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G2596 κατ’ kat we przyim. G3677 ὄναρ onar śnie rz. B. l.poj. n. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2501 Ἰωσὴφ Iōsēph Józefowi rz. C. l.poj. m. G1722 ἐν en w przyim. G125 Αἰγύπτῳ Aigyptōi Egipcie rz. C. l.poj. ż.

A gdy umarł Herod, oto Anioł Pański ukazał się we śnie Józefowi w Egipcie,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)