Ml 3,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G393
ἀνατελεῖ
anatelei
wschodzić
V.FAI3S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5399
φοβουμένοις
phoboumenois
bać się
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομά
onoma
imię
akt. koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2246
ἥλιος
hēlios
słońce
koni.
G1343
δικαιοσύνης
dikaiosynēs
sprawiedliwość
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2392
ἴασις
iasis
uzdrowienie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4420
πτέρυξιν
pteryxin
skrzydło
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξελεύσεσθε
exeleusesthe
wyjść
V.FMI2P
G2532
καὶ
kai
i
C
G4640
σκιρτήσετε
skirtēsete
skakać
V.FAI2P
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G8349
μοσχάρια
moscharia
cielę
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1199
δεσμῶν
desmōn
więzy
imiesł.
G447
ἀνειμένα
aneimena
popuszczać
V.XMPAPN
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)