Mk 8,19 · interlinia SBLGNT
G3753
ὅτε
hote
kiedy
spój.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4002
πέντε
pente
pięć
przym. B. l.mn. m.
G740
ἄρτους
artous
chlebów
rz. B. l.mn. m.
G2806
ἔκλασα
eklasa
połamałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
dla
przyim.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4000
πεντακισχιλίους,
pentakischilious
pięciu tysięcy
przym. B. l.mn. m.
G4214
πόσους
posous
ile
zaim. pyt. B. l.mn. m.
G2894
κοφίνους
kophinous
koszy
rz. B. l.mn. m.
G2801
κλασμάτων
klasmatōn
ułomków
rz. D. l.mn. n.
G4134
πλήρεις
plēreis
pełnych
przym. B. l.mn. m.
G142
ἤρατε;
ērate
zebraliście
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3004
λέγουσιν
legousin
mówią
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτῷ·
autōi
mu
zaim. C. l.poj. m.
G1427
Δώδεκα.
Dōdeka
dwanaście
przym. B. l.mn. m.
Gdym onych pięć chlebów łamał między pięć tysięcy ludzi, wiele żeście pełnych koszów ułomków zebrali? Rzekli mu: Dwanaście;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)